Välittäjä näytti minulle kuvia Lake View'sta, Lara. Ne olivat upeita.
Alakerrassa on kauppa ja asemalle on viiden minuutin matka.
Pääsen toimistolle 20 minuutissa. - Montako asuntoa näit, Janet?
Tein jo vuokrasopimuksen. - Sinun piti katsella, ei tehdä sopimusta.
Minkä hintainen se on? - Vain 750 taalaa kuussa.
Se olisi mennyt tunnin kuluessa. - Ikinä ei pidä ottaa ensimmäistä.
Stressaat minua. Se näytti hyvältä esitteessä.
Onko se edes turvallista aluetta? - Se on aina kotia parempi.
Haluan puhua Janetille. - Äiti kutsuu.
Sopimus on jo tehty. Hei sitten.
Haluan puhua hänen kanssaan. Mitä on tekeillä?
Muuttaako hän pois? Miksi minä kuulen siitä viimeisenä?
Olit vähällä tappaa hänet. - Voi luoja...
Sanoiko hän niin? Hän on niin dramaattinen.
Soitin kitaraa ja käännyin. En kuullut häntä, joten osuin häneen.
Kitarastahan se tietysti johtui. - Luuletko että löisin Janetia?
Me kumpikin tiedämme, että olit humalassa. - Entä sitten?
Olen tehnyt parhaat lauluni humalassa.
Olet selvästi samassa juonessa hänen kanssaan tämän suhteen.
Hae hänet takaisin kotiin. Tämä on naurettavaa.
Hän on 24-vuotias ja hänellä on oma elämä.
Hänellä on työpaikka ja poikaystävä. Olisit iloinen.
Hänellä on hyvä ääni, hänkin voisi luoda uran.
Hän ei halua seurata sinun jälkiäsi.
Onko kamalaa menestyä jossain, mistä pitää ja jossa on hyvä?
Menestyä? Huumeita, viinaa, vieroitusta ja avioeroja.
Meille se ei ollut sen arvoista.
Kehtaatkin kuvailla elämääni tuolla tavalla.
Olin listaykkönen kun olin sinua nuorempi.
Mitä te kaksi olette tehneet? Mitkä teidän saavutuksenne ovat?
Osoittaisit vähän kunnioitusta.
Teillä on ollut helppoa. - Aivan, loistavaa.
Enkä maksa mitään asuntoa!
Hei.
Hei, pikkutyttö.
Miten ehdit tänne ennen minua?
Tämä on todella hieno.
Upea näkymä.
Tämä on täydellinen. Ihanaa!
Toin sinulle vihreää teetä. - En pidä vihreästä teestä, Lara.
Muuttomiehet veivät juuri Janetin laatikot.
Uhrasin suuren osan elämästäni, urani tärkeimmät vuodet.
Tässäkö on kiitos? - Lopeta jo, äiti.
Hän lähti hyvästelemättä. - Ei kyse ole sinusta.
Miten voisi olla olematta?
Anna hänelle aikaa. Hän antaa sinulle anteeksi.
"Anna aikaa..." Tiedätkö miten typerältä kuulostat?
Hän olisi päässyt kiertueelle Maddie Slaten taustalaulajaksi.
Minun uusi kotini.
Tämän parempaa ei olekaan.
Nämä menevät makuuhuoneeseen.
Tämä on ihana kuva.
Tämä on tosi hieno. Laitan sen tähän.
Mikä tämä on?
Tämäkin menee tähän.
Hei! Tiesin että sinä tulet mukaan.
Tämä sopii tähän.
Hei?
Kuuliko joku tuon?
Hei?
Onko täällä joku?
"Silityslauta tappoi idiootin."
Viiniä...
Hitto!
Voi taivas.
Tulen hulluksi tässä asunnossa.
Okei.
Hei, mikä sinun nimesi on?
Emily. - Onko äitisi kotona?
Mitä sinä haluat? - Mitäkö haluan?
Tulin vain tervehtimään sinua ja äitiäsi. Olen uusi naapuri.
Haluaisin myös lainata korkkiruuvia. Omani on rikki.
Numero 1303:n tyttö hyppäsi parvekkeelta ja kuoli.
Hänen nimensä oli Jennifer. Se on paha paikka.
Hyvä luoja...
Kuka siellä? - Talonmies. Avaa ovi.
Miten voin auttaa? - Sähköt katkesivat.
Tulin tarkastamaan asunnon. - Kaikki on hyvin. Mitä haluat?
Olet nätti tyttö. Näytä tissisi. - Mitä? Oletko hullu?
Jos kaipaat apua vuokranmaksun suhteen, voimme sopia jotain.
Häivy siitä, senkin perverssi!
Voi luoja... Lopeta jo.
Otan juotavaa. Apua...
Tämä on niin ihana asunto.
Olen aina toivonut tällaista.
Kunpa voisit nähdä sen, Lara. Olisitpa täällä kanssani.
Minua pelottaa.
Lopeta jo, Janet. Lopeta.
Ihan typerää. Olen niin typerä.
Uskomatonta, ihan hullua väkeä.
Voi luoja... Ei tässä ole mitään hätää.
Hei?
Kuka siellä on?
Hei!
Kuka siellä?
Kuka sinä olet? Kuka täällä on?
Minulla on ase.
Kuka helvetti sinä olet? Tule esiin!
Haluatko unilääkkeen? - Miksi? En halua sitä.
Olen todellakin hyvin huolissani -
tyttäristäni.
Sinähän et halunnut ripustautua. - Luulin että tulet tänne.
Minulla on hommat kesken, en voi tulla tänään.
Mark, tämä on todella pelottava paikka.
Talonmies yritti väkisin sisään ja tunki jalan oven väliin.
Ja täällä on kamala löyhkä, kuin jotain mätänisi. Kuollutta lihaa.
Mitä tarkoitat? - Naapuri sanoi, että joku kuoli täällä.
Voin tuntea sen. Joku kuollut on täällä.
Mitä siellä on tekeillä?
Oletko kamoissa? - Ei minulla ole hätää.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
En tiedä, mikä minuun meni. Tämä paikka pelottaa minua.
En pidä siitä, ja tein vuoden sopimuksen.
Ensimmäinen oma päätökseni ja se taisi olla virhe.
Kyllä se siitä. Minun pitää lopettaa nyt, hei sitten.
Kuka siellä on?
Mitä tämä on?
Kuka teki tämän minulle? Mitä tapahtui?
"Voi aiheuttaa unissakävelyä." Pitäisi aina lukea etiketit.
Hei, Emily. Leikitkö eilen minun luonani?
Heittelitkö palloa siellä? Mennään äitisi luokse.
Älä koske minuun.
Lähde täältä.
En keksi mitään kiinnostavaa kuulokkeista.
Toivottavasti minua ei irtisanota.
Jos olisin tiennyt siitä, en olisi ottanut asuntoa.
Ei hätää, eihän täällä edes makseta kunnon palkkaa.
Mikä tuo on?
Mitä tapahtui? - Ai, tämäkö?
En saanut unta eilen. Otin ehkä liian monta unilääkettä.
Luulen että kävelin unissani seinää päin tai jotain.
Lyötiinkö sinua? - Mitä? Siltäkö se näyttää?
Jos poikaystävä löisi, kertoisin poliisille.
Tosin ensin vetäisin häntä turpaan.
Joyce, vannon ettei Mark liity siihen mitenkään.
Luuletko että sietäisin sellaista? - Uskotaan sitten.
En tosiaankaan tiedä mitä tapahtui, ja se pelottaa minua.
Muistan että menin nukkumaan ja näin kamalia painajaisia -
ja aamulla herätessäni olin mustelmien peitossa.
Kun haluat kertoa totuuden, olen valmis kuuntelemaan.
Olet minun paras ystäväni, Joyce. Kerroin jo totuuden.
Äiti, meidän pitää ostaa ruokaa. Äiti?
Miksi? Herran tähden... Miksi?
Varo... - Hei, Lara-kulta.
Mitä on tapahtunut?
Kukaan ei twiittaa minusta. Olen tehnyt niin paljon töitä.
Tiedätkö miten hullua tuo on? Nouse ylös.
Ei se ole hullua. Jessus sentään...
Meidän pitää mennä kauppaan. - Voi, Lara...
Nouse nyt. Tarvitsemme ruokaa.
Ei minulla ole nälkä, ja kärysin jo ratista. Mene sinä vain.
En voi käyttää kaikkia rahojani. Ansaitsen muutenkin niin vähän.
Siitäkö tässä on kyse? Piittaat vain rahoistani!
Esität välittäväsi, vaikka et välitäkään. Katso minua!
Et rakasta minua oikeasti! - Olet hullu!
Sinä pelotat minua! Toivot kai, että olisin kuollut.
Hän tekee minut hulluksi.
Hei. Miten ensimmäinen yö sujui? - Ei hyvin.
Se oli kamalaa, en halua mennä enää sinne. Haluan tulla kotiin.
Tänä iltanako? - Kyllä, en voi palata sinne enää.
Älä tule tänään. Äiti on seonnut taas ryyppäämisestä.
En voi mennä sinne enää. Suostu nyt, Lara.
Ehkä voisin mennä hotelliin. - Ei, minulla ei ole varaa siihen.
Se asunto on todella outo. En voi mennä sinne, Lara.
Haluan tulla kotiin. Enkä tarvitse sinun lupaasi siihen.
Olet oikeassa, äiti. Toivon sinun kuolevan.
Hei, Mark. En ole kuullut sinusta koko päivänä.
Soita kun kuulet tämän. Olen yhä toimistolla.
Hei, Janet. Odota hetki. - Hei, Mark.
Tulin juuri kotiin. - Onneksi tulit takaisin.
Tuletko nyt luokseni? - En ehdi.
Ole kiltti minulle. Sisko oli paskamainen minua kohtaan.
Tulisit nyt.
Oliko se Lake View vai? - Oli. Nähdään aulassa.
Et tosiaan valehdellut näkymästä. - Näkymä on hieno.
Mistä on kyse?
Tämähän on hieno. - Se on tosiaan mukava asunto.
Pidän tästä huoneesta.
Olen ollut tuhma tyttö.
Aiotko rangaista minua? - Keksin kyllä jotain.
MISSÄ HELVETISSÄ SINÄ OLET???
Mark?
Mikä tuo kamala haju on? Haistatko sen?
Mark?
En halua kuolla.
En halua kuolla!
Mitä minä tein sinulle? Miksi teet näin minulle?
Mitä tapahtui?
En tiedä. - Se on siis totta.
Ystävän mukaan poikaystävä oli lyönyt Janetia.
Sinun ei pitäisi esittää tuollaisia syytöksiä.
Pidin siskostasi. - Mitä helvettiä se tarkoittaa?
En lyönyt häntä. - Et silti huolehtinutkaan hänestä.
Olen Lake View'ssa Jeffersonilla, asunto 1303.
Tarvitsen apua laatikoiden kanssa. - Etkö muuttanut juuri sinne?
Se oli minun siskoni. - Mitä tapahtui?
Hän kuoli.
Maksatko käteisellä? - Soitan myöhemmin.
Älä palaa enää. - Mitä sinä sanoit?
Siskoni kuoli tuossa asunnossa.
Tiedätkö mitä siellä tapahtui? - Käskin hänen lähteä.
Mikä sinun nimesi on? - Emily.
Miksi sanoit niin hänelle? - 1303:ssa asuu äiti ja tyttö.
He eivät halua jakaa sitä. - Asuntohan oli vapaa.
Onko sinulla siskoa? Rakastin siskoani yli kaiken.
Jos tiedät jotain tapahtumista, kerro minulle.
Säilytän salaisuutesi. - Jennifer on suuttunut sinullekin.
Kuka? Kenestä sinä puhut?
Tule takaisin, Emily.
Mark, täällä on Lara Slate. Kävin juuri Janetin asunnossa -
ja se on aika pelottava. Enkä edes tiedä, mitä tarkoitan sillä.
Ymmärrän. - Tunnetko jonkun Jenniferin?
Hän on ehkä Janetin ystävä. - Nimi ei tunnu tutulta.
Huomasitko että siellä haisee tosi pahalta?
Haju tuli ja meni. Ehkä se johtuu vanhoista putkista.
Niinpä kai.
Menen sinne huomenna muuttomiehiä vastaan.
Voimmeko tavata siellä? - Selvä, sano vain milloin.
Kahden tunnin kuluttua. - Sopiihan se...
Mark? Haloo? Hemmetti.
Anteeksi, Lara. - Ei se mitään, ei minulla ole kiire.
Voisitko hoitaa myös sunnuntain vuoroni? - Kyllä varmaan.
Rahalle on kyllä käyttöä.
Nähdään taas.
Mennäänkö vaikka leffaan?
Hautasimme juuri siskosi ja sinä haluat lähteä leffaan.
Miten tunteeton oikein voi olla?
Tein laulun Janetille. Soitan sen sinulle.
Ei, älä.
Olet ollut mustasukkainen hänelle hänen syntymästään saakka.
Hän oli aina niin hyvä kaikessa. Sinua parempi.
Enkö sanonut, että hänen pitäisi tulla kotiin?
Mutta ei, sinä kannustit häntä. Kannustitko häntä hyppäämään?
En voi puhua kanssasi. Kunpa voisinkin, mutta en voi.
Oletko ottanut lääkkeesi?
Teet nimittäin sairaita juttuja, kun et ota niitä.
JANET SOITTAA
Janet? Kuka siellä on?
Hei, Lara. Minulla on ikävä sinua. En halua asua täällä yksin.
Oletko se todella sinä? - Tuletko hakemaan minut?
Missä sinä olet?
Odota...
Tämä ei voi olla totta.
Herää. Herää nyt!
Olen iloinen siitä, että tapoit hänet.
Mikä hätänä, Lara? - Ei...
Olen sinun Janet-siskosi.
Kaikki Laran takia.
Kimppuuni hyökättiin asunnossa Jefferson Avenuella.
Onko tekijä yhä siellä? - En tiedä.
Poliisiauto on tulossa. Pysy linjalla. - Pelkään kuollakseni.
Pysy rauhallisena. Oletko loukkaantunut? - En tiedä.
Joku hyökkäsi kimppuuni makuuhuoneessa.
Mies vai nainen? - En nähnyt ketään.
Se oli kuin jokin voima. - Voima? Mitä tarkoitatte?
En tiedä. Minut heitettiin seinää vasten.
Voin kertoa tämän paikan taustasta.
Neljä ihmistä on kuollut täällä, kaikki kaksikymppisiä naisia.
Shawn Williams putosi neljän päivän jälkeen parvekkeelta.
Kaksi vuotta sitten marraskuun 30. päivänä Dana Bauer putosi -
asuttuaan täällä kolme päivää. Sisarellenne kävi samalla tavalla.
Kahden päivän jälkeen hän putosi parvekkeelta.
Tietääksemme nämä naiset eivät tavanneet toisiaan -
ja yhteistä heille oli vain tämä asunto -
eivätkä asunnot tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.
Miksi kukaan ei kertonut siitä Janetin kuoleman jälkeen?
Olisi kai pitänyt kertoa, mutta itsemurhia ei enää tutkita.
Siskoni ei olisi tehnyt itsemurhaa.
Käytättekö te huumeita? - En. Miksi kysytte sellaista?
Sanoitteko että oli vielä neljäs? - Kyllä, hän oli ensimmäinen.
Se oli selvä henkirikos ja itsemurha.
Mary Logan, arvostettu opettaja.
Hän menetti työpaikan ja sitten kotinsa katkerassa avioerossa.
Mary muutti tänne 12-vuotiaan Jenniferin kanssa.
Mary alkoi juoda ja huorata. Jennifer joutui kärsimään vuosia.
17. syyskuuta melkein 20 vuotta sitten -
naapurit valittivat asunnosta tulevasta pahasta hajusta -
ja kun viranomaiset tulivat, Jennifer hyppäsi parvekkeelta.
Poliisi löysi äidin mädäntyneen ruumiin komeroon piilotettuna.
Onko mikään näistä nimistä tuttu? - Kysyttekö tosissanne?
Olisinko antanut siskoni muuttaa tänne, jos olisin tiennyt siitä?
Ette varmaan.
Raportoin tämän murroksi, vaikka ette nähnytkään ketään.
Näytätte voivan paremmin nyt.
Minun pitää palata piiriin, vuoroni loppuu.
Voin antaa teille kyydin kotiin. - Ei tarvitse.
En halua mennä kotiin poliisiautolla. Asun äidin kanssa.
Hyvää jatkoa teille, neiti Slate.
Arvelinkin että olet täällä. - Hei.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus syyttää sinua...
Poliisi pitää sitä itsemurhana, vaikka en millään voi uskoa sitä.
Äiti teki meidät hulluiksi, mutta ei ihan niin.
Minäkään en usko sitä itsemurhaksi. - Etkö?
Kun lähdin täältä, kuulin huudon.
Joku kamppaili Janetin kanssa parvekkeella.
Saatoin erehtyäkin. Näin sen vain hetken ja oli pimeää.
Kerroitko poliisille? - Toki.
He käskivät olla kertomatta siitä, mutta kerroin nyt sinulle.
Miksi lähdit keskellä yötä? - Haluan herätä omassa sängyssäni.
Noin sanoo naimisissa oleva mies. - Asumuserossa. Minulla on poika.
Välititkö hänestä lainkaan? - Kyllä.
Suhteemme oli uusi, mutta välitin hänestä.
Janet oli varma, että joku pääsi asuntoon sisään.
Hän kuuli ja näki asioita, joten tutkin paikat.
Asuntoon ei päässyt sisään kuin etuoven kautta.
Aion pitää asunnon.
Olet rohkea. Siinä on jotain outoa, ei kannata olla siellä yksin.
Täytyy mennä. Tule käymään illalla, jutellaan sitten enemmän.
Häivy.
Tiesikö Janet Slate, että olet poliisi? - Ei.
Tiesikö kukaan, että olet siellä yötä? - Ei.
Miksi sinä kyselet? Olenko nyt epäilty?
Tuomari antoi luvan tutkia puhelutietosi.
Neiti Slaten kuolinyönä sait viestin -
"missä helvetissä sinä olet?". Se oli vaimosi, eikö niin?
Voi jeesus...
Olisiko hän voinut seurata sinua ja tavata Slaten?
Häntä kiinnosti vain se, että hoidan elatusmaksut.
Onko tämä tällä selvä? - Miksi menit tapaamaan Lara Slatea?
Seuraatko minua? - Olemme kiinnostuneita hänestä.
Miksi? - Miksikö?
Sinähän näit parvekkeella kaksi naista. Niin raportissasi lukee.
Muutatko asuntoon, jossa siskosi kuoli? Oletko täysin sekaisin?
Olen tehnyt päätökseni. Muutan sinne.
Onnea matkaan sitten vain.
Olet hoitanut huonosti elämäsi. Tuskin maltan odottaa jatkoa.
En tule kotiin tänä iltana.
Mitä sinä haluat, Lara? Maksanko opintosi?
Maksan ne. Voit jäädä tänne lukukauden alkuun saakka.
Ei se onnistu. - En voi olla yksin.
Minulla ei ole ketään. Ei ole edes miesystävää juuri nyt.
Kuka vie minut? Käytänkö lisää rahaa kuljettajiin?
Olisit miettinyt sitä ennen kuin kärysit ratista.
Rakastan sinua. Olet minun pikkuiseni.
En halua sinun lähtevän.
Jos lähdet nyt, älä palaa enää koskaan!
Etkö ole juonut jo tarpeeksi? - Täällä on kylmä.
Yritän sulkea ovet, mutta ne eivät mene kiinni.
Naapurin pikkutyttö sanoi -
että äiti ja tyttö eivät halunneet tänne muita.
Hän käski Janetia lähtemään täältä.
Eihän siinä ole järkeä. - Tiedän.
Vuonna 1993 täällä asui äiti ja tytär.
Tytär tuli hulluksi ja tappoi äidin, vei komeroon -
eli ruumiin kanssa puoli vuotta ja hyppäsi parvekkeelta.
Miksi sinulla on ase?
Selitä se. - Olen peitetehtävässä oleva poliisi.
Mitä helvettiä? Mitä on tekeillä? - Ei mitään.
Siskoni kuoli täällä. - Älä riehu.
Rauhoitu nyt. Janet ei tiennyt, että olen poliisi.
En liittynyt siihen mitenkään, mutta haluan selvittää asian.
Oletko kunnossa? - En ole.
Haluatko että lähden?
En halua sinun lähtevän. Olet minulle palveluksen velkaa.
Voit viettää yön sohvalla suojellen minua.
AAVEITA DETROITISSA
Cindy, Mark täällä.
Tiedän. En päässyt sinne.
Sano että olen pahoillani. Haen hänet tänään koulusta.
Helvetti...
Minun täytyy lähteä. Jäätkö tänne vai haluatko kyydin?
Ei tässä ole hätää. Jään tänne. - Selvä, nähdään illalla.
Luovu asunnosta. Asumalla täällä et selvitä asiaa.
LÄHDE NYT HETI!
Sinun pitää maksaa vuokraa. Olen talonmies.
Sinun pitää tehdä sopimus, jos haluat jäädä tänne.
Miten pääsit sisään? Vuokra-asuntoon ei saa mennä.
Et saa olla täällä ilman sopimusta. - Janet-siskoni teki sen jo.
Teen uuden sopimuksen, mutta sinun pitää lähteä nyt.
Olen tässä nyt. Kirjoita minulle sekki.
Täytyy juoda lasillinen vettä.
Jos kaipaat apua vuokran- maksussa, voimme sopia jotain.
En kaipaa apua, sinun pitää lähteä.
Hei, Lara. Haluan puhua kanssasi.
Äitisi haki lähestymiskieltoa. Lausunto on huolestuttava.
Piditkö häntä lukkojen takana? - Niinkö hän väittää?
Hän sanoo, että löit häntä monta kertaa.
Äiti sanoo mitä tahansa saadakseen haluamansa.
Mitä hän haluaa? - Että en muuta asuntoon numero 1303.
Olen samaa mieltä kuin hän. - Miksi?
Olet samanlainen kuin naiset, jotka hyppäsivät sieltä.
Sinähän sanoit, etteivät asunnot tapa ihmisiä.
Väitätkö että asunto liittyy siihen sittenkin?
Missä olit Janetin kuollessa? - Uskomatonta että kysyt sitä.
Siskoni ei tehnyt itsemurhaa. Aion todistaa sen.
Se on hitti, kulta. Se taitaa olla hitti.
Janet kertoi, että äitinne on hankala.
Isä meni äskettäin uusiin naimisiin.
Hän ei tullut Janetin hautajaisiin, koska voisi törmätä äitiin.
Mukavaa.
Siinä paha missä mainitaan... Mitä haluat, äiti?
Tule kotiin. En pysty nukkumaan, kun et ole täällä.
Miksi sitten hait lähestymiskieltoa?
Se oli väärinkäsitys. Tule kotiin, haluan puhua.
En voi tulla kotiin. Jos haluat puhua, tiedät missä olen.
Oliko se äitisi?
Haistatko tuon? - En.
Luuletko että aaveet voivat vaikuttaa meihin?
En tiedä.
Olen humalassa ja väsynyt. On aika mennä nukkumaan.
Kiitos kun suojelet minua. - Ei kestä. Nuku hyvin.
Lara...
Sinun täytyy lähteä, jotta hän ei tapa sinuakin.
Lara?
Mikä hätänä? - Komerossa on joku.
Siellä on joku.
Ei siellä ole ketään. - Näin heidät.
Mitä? Voi luoja...
Ei hätää. - Tulen hulluksi.
Kaikki on hyvin. - Äiti on oikeassa.
Mitä jos näen asioita, joita ei ole olemassa?
Voi ei... - Kuuntele minua. Sinun pitää levätä.
Huomenna me lähdemme täältä. - Ei.
Olen tuolla. - Minä näin sen.
Kyllä, sain viestisi. En voi tulla kotiin.
Helvetti... Kyllä, olen töissä.
Älä tee sitä. Minä vien hänet kouluun.
Pyydätkö Johnin puhelimeen?
John, Mark täällä. Mitä on tekeillä?
Kyllä, hän nukkuu. Pidätätkö hänet huomenna vai et?
Tuo ei auta sinua yhtään.
Auta minua, Emily!
Käsken ihmisten lähteä, mutta kukaan ei kuuntele.
Tämä ei tapahdu oikeasti...
1304, 1303... Tämä on...
Äiti, mitä sinä täällä teet? Mene pois!
Lara... - Lähde heti täältä pois!
Mitä sinä teit? - En se ollut minä.
Hyökkäsikö hän kimppuusi, kultaseni?
Se olit sinä, sinä tapoit Janetin! Sinä teit sen!
Anna veitsi minulle. Ei hätää, olen tässä.
Anna se veitsi. - Sinä teit sen!
Voi luoja...
Voi ei... Äiti!
Ei... Äiti...
Miksi? Miksi?
Tiedän ettet usko minua, mutta en tappanut ketään.
Jennifer Logan äiteineen asuu yhä täällä ja he tappavat ihmisiä.
Kaikki tässä kerroksessa ovat kuolleet.
Asunnot eivät tapa ihmisiä, Lara. Ihmiset tappavat toisiaan.
Lähdetään nyt.
Sinulla on oikeus vaieta. Sanojasi voidaan käyttää sinua vastaan...
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2013